Preferirei portare alla sua attenzione la questione durante la sospensione.
I'd like to take this matter up with you during recess.
Sono sicuro che cio' non e' sfuggito alla sua attenzione.
I'm sure this hasn't escaped your attention.
Porterò tutte le alternative alla sua attenzione.
I bring all the alternatives to his attention.
Beh, digli che forse e' sfuggito alla sua attenzione che siamo superiori in numero per 3 a 1.
Well, tell him that maybe it escaped his notice that he's outnumbered three to one.
Mi dispiace averlo imposto alla sua attenzione.
I regret having imposed that on your attention.
Se vi fosse stato un abuso sessuale nei confronti di un bambino, in quegli anni, e' corretto dire che sarebbe giunto alla sua attenzione come cancelliere e/o vicario generale e/o vescovo ausiliare?
If a child had been sexually abused during those years, is it fair to say that that would have come to your attention as chancellor and/or vicar-general and/or auxiliary bishop?
Crede che se fossero state mosse accuse di molestie su bambini, Sua Eminenza, mentre lei agiva in qualita' funzionario della diocesi e queste fossero giunte alla sua attenzione, lei avrebbe potuto dimenticarsene?
Do you think if a child molestation allegation had been levied, Your Eminence, while you were there acting as an official of the diocese and it came to your attention, that would be something you would forget?
l'ho portato alla sua attenzione perche' e' una prova in un caso d'omicidio.
Chief... I brought this to your attention because it's evidence in a murder investigation.
Ora esibirò alla sua attenzione il reperto 1.
I'm gonna direct your attention to exhibit one.
Sottopongo alla sua attenzione il reperto 2.
I'd like to direct your attention to exhibit two.
Siamo ben consapevoli della sua situazione, Mr. Reilly, ma occorreva sottoporlo alla sua attenzione prima della fine dell'anno scolastico.
We're well aware of your situation, Mr. Reilly, but we need to bring this to your attention before the school year ends.
Un incidente ha coinvolto il signor Love il che l'ha messo a forte rischio, per questo l'ho portato subito alla sua attenzione.
There's been an incident involving Mr. Love which has placed him at extremely high degree of risk, which is why I brought it to your immediate attention.
Volevo solo portare alla sua attenzione una cosuccia, se ha qualche minuto.
I just wanted to bring one small thing to your attention, if you have some time.
Non ho il minimo desiderio di impormi alla sua attenzione.
I have no wish to coerce your attentions.
Continuiamo a essere toccati, ma non sorpreso, quando il bambino raggiunge per il mouse del computer e la conduce sulle pagine del sito di gioco dedicato alla sua attenzione.
We continue to be touched, but not surprised, when the toddler reaches for the computer mouse and leads it on pages of the gaming site dedicated to its attention.
I procedimenti dell'Assemblea Generale rispetto alle questioni sottoposte alla sua attenzione in virtù di questo articolo, sono soggetti alle disposizioni degli articoli 11 e 12
The proceedings of the General Assembly in respect of matters brought to its attention under this Article will be subject to the provisions of Articles 11 and 12. Article 36Edit
Sia che Gesù insegnasse agli apostoli in privato o prendeva decisioni rapide su ogni questione portata alla sua attenzione, salvo quando stimava che il problema oltrepassasse il campo della sua autorità, nel qual caso lo sottoponeva direttamente a Gesù.
He rendered a prompt decision on every matter brought to his notice unless he deemed the problem one beyond the domain of his authority, in which event he would take it straight to Jesus.
Volevo solo portare il fatto alla sua attenzione.
I just wanted to bring the fact to your attention.
Teniamo molto alla Sua attenzione e il tempo trascorso con noi sul sito IGotoWorld.com.
Feedback Your attention and time spent on the site IGotoWorld.com is greatly appreciated.
Detective Fowler, vorrei sottoporre alla sua attenzione, le prove dell'accusa cinque e sei.
And to your point, Detective Fowler, I'd like to submit plaintiff's exhibits five and six.
Vostro Onore, vorremmo porre alla sua attenzione una foto di 10 anni fa...
Your Honor, we'd like to admit into evidence a photo from 10 years ago...
Non c'e' stato bisogno di portarlo alla sua attenzione.
It didn't need to be brought to his attention.
Mi spiace disturbarla, ma ho una situazione da sottoporre alla sua attenzione.
Sorry to bother you, but I have a situation that needs your attention.
Inoltre, vorrei sottoporre alla sua attenzione la sottosezione numero otto.
Furthermore, I would like to draw your attention to subsection number eight.
Mi spiace disturbarla, signor Al Fayeed. Stavo controllando le sue disposizioni per la cerimonia d'inaugurazione di domani. Mi chiedevo se potessi richiamare alla sua attenzione un paio di cose.
Sorry to bother you, Mr. Al Fayeed, but I was reviewing your layout for tomorrow's groundbreaking ceremony and was wondering if I could call your attention to a couple of things.
Non dovrebbe mettere gli altri a nessun "test", né cercare di scoprire ciò che nasconderebbero alla sua attenzione.
He should not put others to any “tests, ” nor try to discover that which they would hide from his notice.
Le richieste del rapitore di Yuki... riportano alla sua attenzione la collanina di Hong Seung Ryong.
The demands of the Yuki's kidnapper puts Hong Seung Ryong's necklace in his hands.
Senza interferire negli affari americani, penso sia mio dovere in quanto sincero alleato degli Stati Uniti, portare questo alla sua attenzione.
Without interference... in American affairs, I think... I'm a sincere ally of the United States... and I bring this to your attention.
Ma non posso portare alla sua attenzione tutti e due i casi.
And I can't bring both of these issues in at the same time.
Ma forse l'ho portata alla sua attenzione.
But maybe I brought them to his attention.
E come mai non l hai mai portato presente alla sua attenzione?
And how come you never brought this to his attention?
Questo è un nostro problema, del dipartimento di polizia, e io lo porto alla sua attenzione perché è il mio dovere, cazzo!
This is our problem of the fucking police department, and I'm bringing it to your attention because that's what I should fucking do!
E come esattamente questo si e' presentato alla sua attenzione?
And how exactly did this come to your attention?
Se vi è il sospetto di frode o di corruzione, l’Ufficio europeo per la lotta antifrode può perseguire i casi sottoposti alla sua attenzione.
If there is a suspicion of fraud or corruption, the European Anti-Fraud Office can pursue cases that come to its attention.
Ciò si fonda sulla circostanza che la Commissione non avrebbe tenuto conto di elementi di fatto essenziali e vantaggi supplementari, sebbene la ricorrente avesse sottoposto tali misure alla sua attenzione.
The basis of this lies in the fact that the Commission failed to take into consideration essential factual information and additional advantages, despite these measures being brought to its attention by the appellant.
Se per un solo singolo istante egli permette alla sua attenzione di essere distolta e rivolta verso qualcosa o qualcuno all'esterno, o condivisa con qualche idea interiore, l'occhiata potrebbe scomparire all'istante.
If, for only a single moment, he allows his attention to be diverted toward some outer thing or person, or to be divided with some inner idea, the glimpse may instantly disappear.
Più persone sono state spostate alla sua attenzione.
More people were moved to his attention.
Alla luce di significative informazioni portate alla sua attenzione da parte del denunciante, la Commissione ha stabilito che, in effetti, la discarica non era applicazione del diritto dell’UE.
In the light of significant information that the complainant brought to its attention, the Commission determined that the landfill had indeed not been brought into compliance with EU rules.
Eventuali problemi dovrebbero essere portati direttamente alla sua attenzione tramite le informazioni di contatto di seguito:
Any issues should be brought directly to his attention via the contact info below:
0.81453084945679s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I'd like to take this matter up with you during recess. 